Severity: Notice
Message: Only variable references should be returned by reference
Filename: core/Common.php
Line Number: 257
2014-12-11
因應聯合國《兒童權利公約》規範，立法院今（11）日於委員會初審通過，將《兒童及少年性交易防制條例》法律名稱中的「性交易」修改更名為「性剝削」。
民進黨立委尤美女指出，「交易」一般意味著平等的金錢對價關係。但是，兒童及少年心智發展尚未成熟時，不宜名為「交易」，而是應正名「剝削」以傳達「保護兒少免於非法性活動」的普世價值。
立法院社會福利及衛生環境、司法法制兩委員會今日初審《兒童及少年性交易防治條例》修正案，由衛福部次長曾中明、保護服務司司長張秀鴛等官員列席參與，朝野立委提出的修法版本一致支持將法律名稱由「性交易」更名為「性剝削」。
國民黨籍立委王育敏、民進黨籍立委吳宜臻皆提案表示：今年聯合國在《兒童權利公約》新增「兒童及少年性剝削」的定義指出，凡透過金錢、物品或勞務等利益交換，侵犯兒童少年及其權利，即是對兒少的「性剝削」。王育敏表示，總統已正式頒布《兒童權利公約》，未來相關法令也必須依循公約精神，確保兒童及少年免於性剝削。
民進黨籍立委尤美女指出，「交易」一般意味著平等的金錢對價關係，但兒童及少年心智發展尚未成熟，許多人在性交易後難以彌補身心損害，名為「性交易」，實質根本是「剝削」，應正名以傳達「保護兒少免於非法性活動」的普世價值。
保護服務司司長張秀鴛表示，他不反對與國際接軌。確實，依公約規定，行政部門必須在一年內列出相關法令清單，並逐步檢視或修法，但他擔憂，民眾與司法人員已對現有法令名稱相當熟悉，許多法條也都明定要參酌《兒童及少年性交易防制條例》，修改恐怕會造成混亂。
最後，衛福部及法務部官員決定尊重朝野立委意見，委員會初審通過，將《兒童及少年性交易防制條例》名稱由「性交易」更名為「性剝削」。（時事新聞來源：聯合新聞網2014.12.11）